Testing the efforts model of simultaneous interpreting: An ERP study

Koshkin, Roman, Shtyrov, Yury, Myachykov, Andriy and Ossadtchi, Alex (2018) Testing the efforts model of simultaneous interpreting: An ERP study. PLoS ONE, 13 (10). e0206129. ISSN 1932-6203

Text (Full text)
Koshkin et al - Testing the efforts model of simultaneous interpreting OA.pdf - Published Version
Available under License Creative Commons Attribution 4.0.

Download (2MB) | Preview
Official URL: http://dx.doi.org/10.1371/journal.pone.0206129


We utilized the event-related potential (ERP) technique to study neural activity associated with different levels of working memory (WM) load during simultaneous interpretation (SI) of continuous prose. The amplitude of N1 and P1 components elicited by task-irrelevant tone probes was significantly modulated as a function of WM load but not the direction of interpretation. Furthermore, the latency of the P1 increased significantly with WM load. The WM load effect on N1 latency, however, did not reach significance. Larger negativity under lower WM loads suggests that more attention is available to process the source message, providing the first electrophysiological evidence in support of the Efforts Model of SI. Relationships between the direction of interpretation and median WM load are also discussed.

Item Type: Article
Subjects: C700 Molecular Biology, Biophysics and Biochemistry
Department: Faculties > Health and Life Sciences > Psychology
Depositing User: Paul Burns
Date Deposited: 21 Nov 2018 17:08
Last Modified: 01 Aug 2021 09:22
URI: http://nrl.northumbria.ac.uk/id/eprint/36856

Actions (login required)

View Item View Item


Downloads per month over past year

View more statistics